Showing posts with label Gujarati. Show all posts
Showing posts with label Gujarati. Show all posts

Monday, August 13, 2007

Oh, to be a Nobody!

More on the subject of less is more which I broached here: http://popgoestheslop.blogspot.com/2007/07/monk-who-sold-his-ferrari.html. I just came across an amusing story by Mulk Raj Anand, ‘The Man Whose Name Did Not Appear in the Census’ (Selected Stories, Penguin Classics, New Delhi, 2006). In it, there’s an illiterate old villager living in perpetual fear of the government as well as creditors knocking on his door. So when there is another unfamiliar knock one night, he refuses to open up. His disgusted wife opens the door to a census officer. But her terrified husband refuses to divulge his name and personal details fearing other repercussions. At that point, the disgruntled official stomps out saying that this man does not exist because his name is missing from the census. Ludicrous though his reasons may seem, the man had the right idea, I daresay. This reminds me of a Tukaram abhanga where he prays to God that he may be granted the boon of being small (or. insignificant). He cites the example of the infinitesimal ant getting a grain or two of sugar to eat. The gargantuan Airawat, the ten-tusked elephant (one of the nine jewels from the churning of the ocean), on the other hand, has to bear the sting of the sharp prod in the hand of his mahout. The bigger they come, the greater their trials and tribulations. His advice is to be humble and insignificant. The original abhanga in Marathi (#744) with a rather crude English rendering can be found here: http://www.geocities.com/ssksearch/tukaram/tuka5.html. In the very next verse (#745), the sage again reiterates the same principle, singing the praises of a low profile. A raging flood can uproot the mightiest tree but spares the humble moss, he says. Duck and the mighty wave will pass over your head. Catch the feet of your enemy and his might becomes inoperable. http://www.geocities.com/ssksearch/tukaram/tuka6.html. In a later verse (#928), Tukaram suggests that he who is humble before all becomes the abode of the Infinite. He has performed an act of great courage that wins over the Almighty. Water can pass under anything because of its low density. Likewise, the thinner a person’s ego, the better his chances of getting to the heart of the truth. Tukaram undoubtedly was speaking in a spiritual vein. I feel nonetheless that it’s good practical advice about how to survive without making waves. Swim with the tide, in short. Not against it. . Gandhigiri anyone, boys and girls? http://popgoestheslop.blogspot.com/2006/09/gandhigiris-first-converts.html, http://popgoestheslop.blogspot.com/2007/05/talking-pictures.html & http://popgoestheslop.blogspot.com/2006/12/gandhigiri-on-silver-screen-earlier.html. P.S.: By the way, it seems Gandhi translated Tukaram’s Abhangas into Gujarati during one of his sojourns at Pune’s Yerawada Jail. http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/2252105.cms.

Wednesday, September 27, 2006

Sohrab and Rustom?

By the late 60s, Clarion-McCann http://popgoestheslop.blogspot.com/2006/06/whose-wife-was-she-anyway_27.html & http://popgoestheslop.blogspot.com/2006/07/in-search-of-holy-grail.html (I joined it in 1965 and quit in 1976) had turned into the proverbial snake pit. By 1966, I was Senior Writer and therefore vulnerable to the emerging power struggle. I had a good working relationship with most departments including client servicing, media and research. The problem, however, was an Art Director with Napoleonic delusions and a Machiavellian mind. He fancied himself as the spokesperson of the downtrodden. Mind you, Clarion, Kolkata, happened to be the accidental offspring of the Trade Unionist struggle in DJ Keymer in the late 50s Kolkata. But the crusty old Comrades running it in the days I’m writing about had by then turned into hard-core capitalists, the worst kind you’d ever encounter. These veterans had not forgotten their realpolitik. One of their major fears based (I reckon) on their own past experience seemed to be that, if not checked in time, the Mumbai mutiny might result in the branch breaking away from the main Agency. To woo the Natives, they hired a mediocre and moderately successful ad manager from one of the most aggressive US marketing companies well-known for its cold remedies. He was a Gujarati who fancied himself to be quite a connoisseur of the arts and a man of the people, especially able to resonate with ‘creative’ people as he chose to address us. He used to tell me how his ‘influence’ inspired one of his ‘dear’ colleagues to write a play about an Englishman who went native in the 19th century Punjab. (The ‘dear’ colleague in one of his recent books wrote dismissively about him, though – not even mentioning him by name.) The new ‘strategic’ acquisition of Clarion-McCann, Mumbai, using his profound managerial wisdom and acumen in turn hired an England-returned Group Manager. Guess who he was? No less than the son (from her first marriage) of Mehtab, the wife of the once-renowned Hindi cinema and Parsi theatre legend, Sohrab Modi. http://www.upperstall.com/people/smodi.html. The office grapevine had all kinds of rumours about him flying all over. Anyway, through him, I met Sohrab Modi on several occasions at their Cuffe Parade home when we were invited there for dinner. By then, I had come to be acknowledged as a fast writer who could produce plenty of alternative ideas at the drop of a hat. So, Mehtab’s son often used to invite me home for a hurried lunch and emergency work conference. One of the most vivid memories I have of him is about his fear of flying. We were flying to Hyderabad for a Vazir Sultan briefing session one Monsoon afternoon. The plane was pitching all over soon after the take-off. I was narrating to him something I had read about air crashes. Then suddenly something made me turn to look at him. It was a sorry and distressful sight. The man was virtually petrified. Though Sohrab’s surrogate son, he was no Rustom.

Saturday, August 19, 2006

Rites of passage.

233 Khetwadi Main Road http://popgoestheslop.blogspot.com/2006/07/morgue.html used to be quite a menagerie of a residential building. Right from the early days when the Mankars moved there in the late 1930s, there used to be a ‘Passenger Agency’ on the ground floor called ‘Jeevabhai Patel, Passenger Agents’. What this outfit did was what a travel agency does for a contemporary traveller, i.e., booking the passage of the traveller and his baggage, obtaining the passport and the visa and so forth. The difference, however, was that the Patels also provided an additional service: temporary shelter for the passenger and his belongings till the day of departure. The 233 Khetwadi Main Road compound and the front porch where the Mankar family car, a maroon and black Wolseley Wasp, http://popgoestheslop.blogspot.com/2006/08/family-car.html was parked often used to be strewn about with bodies and crates belonging to the passengers hailing mostly from rural Gujarat and Rajasthan. These worthies performed their early morning ablutions noisily and publicly in the compound and generally made a nuisance of themselves much to the chagrin of the permanent residents. They also had loud arguments among themselves and at times with the Patels and their mukadam (supervisor) presumably about unpaid dues or overcharged fees. After the proprietor’s death, the outfit continued to be run by his widow who had shrewd business acumen and a sharp tongue. It was only when transoceanic passenger shipping went into a decline that the firm ran aground and shut down some times in the late 1960s or early 70s. The Patel family continued to live there till late 1990s, though.